The Peterson Center on Healthcare launched a new non-profit Tuesday aimed at providing independent evaluations of health care tech